小さな告白

私はよく自分自身に問いかけることがある。日常生活では、日本語の方が僕にはしっくりくる。でも、音楽となるとドイツ語の方が好きだ。なぜだろう？おそらく、私は一生外国人であり続けるだろうし、ドイツ語も外国語だからだろう。

ドン・ミー・チェの詩『Alittle Confession』は、外国人であることのさまざまな側面を要約している。自分の母国語の外で生活していることを忘れてしまいがちだ。時間が経てば経つほど、その瞬間が儚く、同時に長く感じられれば感じられるほど、自分がよそ者であることに気づく。自分が誰なのかを自問する前から。それは妙に落ち着いた感覚であり、どこか孤独なものだ。